취미/음악2 Yogee New Waves- HOW DO YOU FEEL? 가사 해석 息もできないくらい 숨도 쉴 수 없을 정도로 心あらずで待ってたよ ハロー 정신없이 기다렸어 헬로 *心にここにあらず：何かに気を取られていて目下の事案がおろそかになっている様子。 外は雨が降ってて 밖은 비가 내리고 있고 犬は毛布に包まれてる 강아지는 담요를 두르고 있어. *包む(つつむ) : 두르다, 포장하다. 少しごめん 休ませてくれないか 좀 미안한데 쉬어도 될까 重い荷物下ろしてさ 무거운 짐들을 내려놓고 말야 そしたら 春の嵐が吹く 그랬더니 봄의 폭풍이 불어와 ぼくと Blow Blow Blow Slow 나와 Blow Blow Blow Slow 忍足 逃げてゆく 슬금슬금 도망가자 *忍足(しのびあし):슬금슬금 太平洋またぐよ 태평양을 넘어 *またぐ:넘어가다. 太平洋 雲縫って走れさあ 태평양 구름 꿰어 달리는 거야 *縫う(ぬう)：꿰다.. 2022. 4. 8. NEVER YOUNG BEACH-映らない(うつらない) 가사/번역 汚い街も 白い雪に 覆われて 覆われて 더러운 거리도 하얀 눈에 뒤덮이고 뒤덮혀서 都市の灯りは幻のよう 도시의 불빛은 환영처럼 虚しく光る 寂しく光る 덧없이 빛나 , 외로이 빛나 積もった雪は 道路の上で 쌓인 눈은 도로위에서 還ることも 出来ないまま 돌아갈 수 없는 채로 車に轢かれ ガスに焼かれて 차에 치이고 가스에 타서 黒く汚れて 油に混じった 검게 더럽혀지고 기름에 섞였어 画面にはそんなもの映らない 티비 화면에는 그런 것들이 비치지 않으니까 苛立ってしまうのさ 짜증나는거야 停止する都市 このままずっと 정지한 도시가 이대로 계속 止まってしまえ 止まってしまえ 멈춰 버려라 멈춰 버려라 そんなことを 考えている 그런 걸 생각하고 있어 僕は時代遅れなのかな 나는 시대에 뒤쳐지는 걸까 この都市は いつからか笑えない 이 도시는 언젠가부터.. 2020. 11. 30. 이전 1 다음
